2023. 7. 6. 04:29ㆍ한국 어린이 만화 음악
일본 작가:けらえいこ(케라 에이코)씨가 1994년에
일본의 만화 잡지에 연재를 하면서 사랑을 받은 あたしンち(아따맘마)
일본 만화 작품입니다.
あたしンち(아따맘마) 일본 만화 작품 원작을 가지고 애니메이션 작품으로
제작이 되어서 만들어지고 2002년에 일본 공영 방송국에서 텔레비전을 통해서
방영을 시작하면서 일본 엔딩 노래로 사용이 되었습니다.
平山 あや(히라야마 아야) 일본 여자 배우 동생이 노래를 부르는
来て来てあたしンち 노래입니다.
한국에서 あたしンち(아따맘마) 일본 애니메이션 작품이 방영이 되었을때
일본 엔딩 노래 사용에 대해서 허락을 받아서 번안곡으로 노래를 불렀습니다.
그러나 랩 노래 파트 구간을 멋있게 살릴수 있는 성우분들이나 아니면
외부에 도움을 요청해서 처리를 할수가 있는데 한국에서는 랩 노래 파트 구간은
생략을 해버리고 노래만 불러서 들어보면은 무엇인가 빠진것 같아서 이상합니다.
来て来てあたしンち 일본어 단어 문장의 뜻이 궁금해서 컴퓨터 번역 프로그램을
사용해서 도움을 요청을 해보면 와서 나를 보러 오세요 매끄럽지 못한 엉터리로
일본 단어 문장을 번역해서 알려주고 있습니다.
한국 음악 인터넷 사이트에서 노래를 들어보고 싶어서 정보를 찾아보면은
일본 레코드 협회에서 노래 사용에 대해서 허락을 해주지 않아서
음반과 가수의 정보는 등록이 안되서 있어서 노래를 들을수 없습니다.
25년 세월이 빠르게 흘러서 지나갔는데 CD 음반은 복원 작업이 안되고 있어서
노래를 들을수 없는 상황입니다.